1
00:00:14,120 --> 00:00:17,240
Él sabe qué clientes tenemos.
y él es miembro de ese club.

2
00:00:17,320 --> 00:00:18,640
No...

3
00:00:22,920 --> 00:00:24,760
Ese es él. Yo sé eso.

4
00:00:24,840 --> 00:00:27,720
Birgitta ha malversado dinero
a cuentas extraterritoriales.

5
00:00:27,800 --> 00:00:30,600
Este es Nour, el abogado de Marta.

6
00:00:30,680 --> 00:00:32,800
Lástima que lo hayas atrapado.
ante nosotros.

7
00:00:36,640 --> 00:00:38,840
- Felicitaciones.
- Birgitta Stenshufvud.

8
00:00:38,920 --> 00:00:43,880
Por la presente se le presenta sospecha.
sobre graves infracciones contables.

9
00:00:43,960 --> 00:00:46,600
- ¿Qué has hecho?
- Has puesto tu honor en juego, madre.

10
00:00:47,960 --> 00:00:51,120
Tiene que terminar.
Tenemos que detenerlo.

11
00:00:51,200 --> 00:00:52,680
En cuanto a la alteración de la paz interna,

12
00:00:52,760 --> 00:00:55,960
agresión agravada y amenazas ilegítimas,
se desestima la acusación.

13
00:00:57,080 --> 00:00:59,800
¿Hasta dónde tenemos derecho a llegar?
cuando el sistema no funciona?

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,400
Hasta el final.

15
00:01:03,960 --> 00:01:05,280
¡Hazlo!

16
00:01:14,960 --> 00:01:16,280
¿Qué es esto?

17
00:01:18,160 --> 00:01:19,480
Nuevos honores.

18
00:01:30,120 --> 00:01:31,840
Entonces, ¿por qué estoy aquí?

19
00:01:32,560 --> 00:01:35,680
¿Cómo reformamos un sistema?
básicamente?

20
00:01:37,320 --> 00:01:40,720
¿Cómo lo hacemos? Sí, a través de la academia.

21
00:01:40,800 --> 00:01:47,640
Mi padre era profesor visitante aquí.
a finales de los años 80.

22
00:01:47,720 --> 00:01:51,560
Mi pensamiento es que continuaré
el trabajo de cambio que inició.

23
00:01:52,320 --> 00:01:54,720
Ese es mi plan.
Y quiero cambiarlo todo.

24
00:01:56,200 --> 00:01:57,880
Todo.

25
00:01:58,440 --> 00:02:02,120
De los interrogatorios y exámenes de testigos

26
00:02:03,080 --> 00:02:06,120
a la vista de las víctimas del crimen
y procedimientos judiciales.

27
00:02:06,880 --> 00:02:09,920
y yo creo
que la Facultad de Derecho

28
00:02:10,000 --> 00:02:12,360
está listo para operar
este cambio.

29
00:02:12,440 --> 00:02:15,440
Creo en ti, creo en nosotros.

30
00:02:16,960 --> 00:02:22,120
La preservación de la democracia no puede ser
a expensas de la seguridad de la víctima.

31
00:02:22,200 --> 00:02:25,800
Y junto a ti podemos,
de verdad,

32
00:02:26,480 --> 00:02:29,600
cambiar fundamentalmente el estado de derecho.
Así es.

33
00:02:40,000 --> 00:02:42,520
fue tan lindo
para escucharte.

34
00:02:42,600 --> 00:02:46,320
Eres tan valiente que te atreves a llamar cosas.
con su nombre propio.

35
00:02:46,400 --> 00:02:48,160
Gracias. Divertido. Gracias por venir.

36
00:02:48,960 --> 00:02:50,280
Gracias.

37
00:02:50,800 --> 00:02:53,600
- Fue cruel, Karin.
- Sí, fue cruel.

38
00:02:53,680 --> 00:02:58,120
Me asusté. era una pagina entera
Salté.

39
00:02:58,200 --> 00:03:00,600
Sí, pero no terminarás
en algún libro de historia:

40
00:03:00,680 --> 00:03:03,920
"Karin Stenshufvud,
La cátedra visitante más corta del mundo."

41
00:03:04,600 --> 00:03:06,000
Tengo que ir a urgencias.

42
00:03:06,560 --> 00:03:09,280
¿Eh? ¿De nuevo? ¡Estás de guardia todos los fines de semana!

43
00:03:09,360 --> 00:03:11,600
- Sí, pero es...
- ¿Eh? ¿Escuchas todos los fines de semana?

44
00:03:12,880 --> 00:03:14,640
Sí, todos los fines de semana me puto.

45
00:03:14,720 --> 00:03:17,120
¿Quién toma su matrícula?
en el Tjejmile?

46
00:03:17,200 --> 00:03:18,560
- ¿Y correr?
- Sí.

47
00:03:18,640 --> 00:03:21,600
Si me llevas tal vez mi fisioterapeuta.
aprobarlo. No.

48
00:03:21,680 --> 00:03:23,480
- Nour, ¿tú entonces?
- ¿Estás bromeando?

49
00:03:23,560 --> 00:03:24,960
Sin evasiones.

50
00:03:25,040 --> 00:03:29,160
¡Nunca! no voy a ir al gimnasio
con muchos gorgojos en un campo.

51
00:03:29,240 --> 00:03:32,200
- Sí, hazlo ahora.
- Aunque echas de menos la bolsa de regalos.

52
00:03:32,280 --> 00:03:34,960
Obtienes pasas, plátano, Risifrutti...

53
00:03:35,040 --> 00:03:37,480
Me di cuenta,
Yo también tengo la rodilla...

54
00:03:37,560 --> 00:03:41,080
Pero entonces...
Deberías tener cuidado con eso.

55
00:03:41,160 --> 00:03:43,360
Está bien, será Carro,
Leyla y yo entonces.

56
00:03:43,440 --> 00:03:46,920
- No, tengo que irme.
- Hola, hola.

57
00:03:47,000 --> 00:03:49,800
- ¿Has hecho mucho ejercicio?
- Sí, mucho.

58
00:03:49,880 --> 00:03:51,840
- ¿Lo tienes?
- Correr con el cochecito...

59
00:03:51,920 --> 00:03:55,160
- Espérame.
- ¿Te llevo?

60
00:04:09,160 --> 00:04:13,720
Hola, Janni Can y Carro Hansson.
"Puede" con un...

61
00:04:13,800 --> 00:04:15,560
- ¡Hola!
- Hola.

62
00:04:15,640 --> 00:04:17,200
- Escuché sobre Elin.
- Sí, lo sé.

63
00:04:17,280 --> 00:04:19,320
- Qué traidor entonces.
- Sí.

64
00:04:20,080 --> 00:04:22,480
ahora somos nosotros
que puede representar el Honor.

65
00:04:22,560 --> 00:04:24,680
Ah, espera. ¿Hola?

66
00:04:24,760 --> 00:04:26,880
<i>- Hola, cariño.</i>
- ¿Dónde estás? ¿Estás aquí?

67
00:04:26,960 --> 00:04:29,680
<i>- Estaremos allí en unos minutos.
- Date prisa.</i>

68
00:04:29,760 --> 00:04:32,840
- Ah, lo siento.
<i>- Está bien, ya vamos.</i>

69
00:04:48,440 --> 00:04:51,880
- ¡Jani!
- ¡Hola! ¿Cómo es?

70
00:04:51,960 --> 00:04:53,280
Bueno.

71
00:05:00,480 --> 00:05:01,800
¡Estoy tan lista!

72
00:05:25,280 --> 00:05:30,200
-¿Leyla? ¿Dónde está Carro?
- ¡No sé!

73
00:05:34,680 --> 00:05:36,040
¡Ella no se mueve!

74
00:05:44,840 --> 00:05:48,440
¿Caro? ¿Hola? ¿Caro?

75
00:05:51,840 --> 00:05:54,840
¿Puedes oírme Caro?

76
00:05:58,640 --> 00:06:00,800
- ¿Hola?
- Amira, ¿dónde estás?

77
00:06:14,040 --> 00:06:16,880
Vamos, nos haremos cargo ahora. Vamos.

78
00:06:22,800 --> 00:06:28,120
¿Mío? Mateo?

79
00:06:28,880 --> 00:06:31,760
¡Mío! Mateo!

80
00:06:51,040 --> 00:06:53,920
Y pido el derecho
considerar cuidadosamente su situación...

81
00:06:54,000 --> 00:06:55,320
Disculpe.

82
00:07:01,760 --> 00:07:03,760
Intenté llamar.
La red móvil está caída.

83
00:07:05,360 --> 00:07:09,240
Ha sido un incidente grave
en la Milla de las Chicas...

84
00:07:09,320 --> 00:07:10,840
Estoy pidiendo un descanso.

85
00:07:11,800 --> 00:07:13,480
<i>Los datos continúan fluyendo</i>

86
00:07:13,560 --> 00:07:17,200
<i>pero la policía no quiere confirmar
por si es un terror...</i>

87
00:07:17,280 --> 00:07:19,960
<i>Ahora viene el Ministro de Justicia.
Veremos si recibimos un comentario.</i>

88
00:07:20,040 --> 00:07:22,640
<i>¿Qué tienes que decir al respecto?
¿Qué pasó en Gärdet?</i>

89
00:07:24,520 --> 00:07:30,120
<i>Solo nos queda esperar que no sea así.
tan serio como parece.</i>

90
00:07:30,200 --> 00:07:32,440
<i>No debemos entrar en pánico.</i>

91
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
<i>- Tenemos que esperar para obtener más información.
- Se dice que ha muerto gente.</i>

92
00:07:38,080 --> 00:07:44,200
<i>Las autoridades interesadas,
debe obtener los recursos necesarios.</i>

93
00:08:02,160 --> 00:08:03,480
Jani...

94
00:08:05,600 --> 00:08:11,320
No, está bien, cariño.
Mira, tu mamá está bien.

95
00:08:11,920 --> 00:08:13,240
Querida.

96
00:08:13,880 --> 00:08:16,320
- ¿Estás bien?
- Estoy bien, ¿ella está bien?

97
00:08:16,400 --> 00:08:20,000
Ella está bien. Mamá está un poco triste.
pero ella está bien.

98
00:08:25,080 --> 00:08:28,760
No sé más que tú.
Sin comentarios. Hola.

99
00:08:28,840 --> 00:08:31,200
¿Puedes llamar a Ada?
No puedo llegar a la fila.

100
00:08:31,280 --> 00:08:33,480
- Aftonbladet te está buscando.
- No, no.

101
00:08:33,560 --> 00:08:35,400
No se la puede encontrar. Gracias.

102
00:08:36,160 --> 00:08:39,320
<i>La policía confirma que el hombre
quien conducía la furgoneta ha estado en contacto</i>

103
00:08:39,400 --> 00:08:41,320
<i>con el llamado movimiento incel
en línea.</i>

104
00:08:41,400 --> 00:08:43,720
<i>Hemos visto ataques
en América del Norte,</i>

105
00:08:43,800 --> 00:08:47,000
<i>de los perpetradores
que simpatiza con el movimiento.</i>

106
00:08:47,080 --> 00:08:50,160
<i>Y se puede equiparar
con otros extremismos violentos.</i>

107
00:08:52,280 --> 00:08:53,920
¿Por qué no respondes?
cuando llamo?

108
00:08:54,000 --> 00:08:55,960
Cariño...

109
00:08:57,040 --> 00:08:59,000
No llegué.

110
00:09:05,560 --> 00:09:08,920
- Pensé que estabas muerto.
- Mi tesoro.

111
00:09:09,560 --> 00:09:11,600
Estoy aquí.

112
00:09:21,160 --> 00:09:23,280
Sí, Elin ha hablado con ella.

113
00:09:23,360 --> 00:09:25,960
Janni está bien,
Mina y Matteo también.

114
00:09:26,040 --> 00:09:31,200
Gracias a Dios. Es absolutamente una locura.
Manténgase fuera de la ciudad si puede.

115
00:09:31,280 --> 00:09:32,840
¿Leyla entonces?

116
00:09:33,720 --> 00:09:35,520
<i>Leyla también está bien.</i>

117
00:09:35,600 --> 00:09:37,080
<i>Pero Carro...</i>

118
00:09:40,640 --> 00:09:43,360
¿Nour? ¿Carro entonces?

119
00:09:43,920 --> 00:09:46,720
- No es bueno. Nada bueno.
- ¿Qué quieres decir?

120
00:09:47,400 --> 00:09:49,360
¿Está herida?

121
00:09:49,440 --> 00:09:50,920
<i>¿Está en el hospital?</i>

122
00:09:52,840 --> 00:09:55,880
Karin, ella no lo logró.
Ella no sobrevivió.

123
00:10:01,920 --> 00:10:03,640
<i>Voy a las noticias.</i>

124
00:10:03,720 --> 00:10:06,600
voy a las noticias,
no hay taxi.

125
00:10:06,680 --> 00:10:10,160
Ellos también te han estado buscando.
Vamos allí a hablar.

126
00:10:10,240 --> 00:10:13,560
<i>- ¿Qué...?</i>
- ¿Hola?

127
00:10:18,360 --> 00:10:21,400
¿Hola? ¿puedes oírme?

128
00:10:33,680 --> 00:10:35,480
David, tenemos que...

129
00:10:37,840 --> 00:10:40,360
Hola? cálmate ahora...

130
00:10:46,400 --> 00:10:49,840
Tenemos que intubar.
Consiga un laringoscopio y un tubo en forma de ocho.

131
00:10:50,760 --> 00:10:52,080
- Pero...
- ¡Se está muriendo!

132
00:11:21,960 --> 00:11:25,240
Vale, ¿sabes qué? Ha vuelto.

133
00:11:30,680 --> 00:11:32,000
¿Qué estás haciendo aquí?

134
00:11:34,000 --> 00:11:35,520
¿Quién es él?

135
00:11:44,960 --> 00:11:47,400
Al parecer, la gente había abusado
él en el acto.

136
00:11:48,440 --> 00:11:51,960
no tengo poderes
intubar a alguien, pero…

137
00:11:52,600 --> 00:11:54,480
Al parecer le salvé la vida.

138
00:11:56,680 --> 00:11:59,320
Ahora parece que
él es quien lo ha hecho.

139
00:12:00,160 --> 00:12:02,080
Simplemente hiciste lo que tenías que hacer.

140
00:12:02,840 --> 00:12:06,760
Cariño... es
el peor castigo que puede recibir.

141
00:12:06,840 --> 00:12:08,720
sentarse en la carcel
por lo que ha hecho.

142
00:12:09,560 --> 00:12:13,200
- Sí, tal vez sea así. Hasta luego.
- Abrazo, abrazo.

143
00:12:24,400 --> 00:12:28,480
<i>El conductor de la furgoneta
quien fue arrestado en el acto,</i>

144
00:12:28,560 --> 00:12:33,280
<i>fue severamente abusada y es
Ciudadano danés, Oliver Dalsgaard.</i>

145
00:12:33,360 --> 00:12:37,240
<i>Ahora está siendo atendido en la unidad de cuidados intensivos.
en el hospital Karolinska.</i>

146
00:12:37,320 --> 00:12:40,000
<i>La policía sólo confirma
que han detenido a un...</i>

147
00:12:46,000 --> 00:12:49,760
Simplemente chocó contra todos.

148
00:12:54,680 --> 00:12:58,080
Piensa en Mina y Matteo
¿Había llegado un poco antes?

149
00:13:03,040 --> 00:13:07,440
No, maldita sea... Tenemos que
unos sándwiches o algo así.

150
00:13:07,520 --> 00:13:09,800
- Debes tener mucha hambre.
- Janni...

151
00:13:09,880 --> 00:13:13,760
Ven de nuevo. Nosotros lo arreglamos.

152
00:13:22,080 --> 00:13:27,480
Mamá solía abrazarme así.
cuando su padre la había golpeado.

153
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
como si fuera yo
que necesitaba consuelo de alguna manera.

154
00:13:35,000 --> 00:13:40,360
Una vez nos sentamos en el balcón.
Hacía muchísimo frío.

155
00:13:42,240 --> 00:13:48,440
Y le sangraba la nariz y...
Ella sólo llevaba puesto un camisón.

156
00:13:49,920 --> 00:13:56,000
Su sangre, se sentía así
cálido contra la piel como Carros.

157
00:14:01,280 --> 00:14:03,640
<i>Detalles del crimen
han sido escasos.</i>

158
00:14:03,720 --> 00:14:08,600
<i>Pero ahora la policía ha salido y ha confirmado
que otro hombre ha sido arrestado

159
00:14:08,680 --> 00:14:11,240
<i>en las inmediaciones del lugar portando cuchillo.</i>

160
00:14:11,320 --> 00:14:15,280
<i>Ambos hombres son sospechosos de ser parte
del llamado movimiento incel</i>

161
00:14:15,360 --> 00:14:17,960
<i>y en varios foros en línea
así que ahora se difunde un clip

162
00:14:18,040 --> 00:14:21,320
<i>donde uno de los hombres
expresa su misoginia.</i>

163
00:14:21,400 --> 00:14:23,720
<i>Pronto será el día de la retribución.</i>

164
00:14:25,320 --> 00:14:28,760
<i>El día que me vengaré
contra la humanidad y todas las mujeres.</i>

165
00:14:30,520 --> 00:14:33,760
<i>Las mujeres tienen algo mentalmente mal.
Es como si sus cerebros...</i>

166
00:14:33,840 --> 00:14:35,880
Dice sobre tus sugerencias.
aquí en el periódico.

167
00:14:35,960 --> 00:14:38,880
Sobre la regulación del anonimato en línea.
Controlar.

168
00:14:40,800 --> 00:14:44,960
Un juez tratando de defenderse
sobre por qué no procedieron.

169
00:14:45,040 --> 00:14:47,920
<i>- Si nadie hace algo pronto...</i>
- Maldito idiota.

170
00:14:48,000 --> 00:14:51,360
esto nunca habia pasado
si la ley hubiera estado vigente.

171
00:14:53,680 --> 00:14:56,160
<i>No se debe permitir que las mujeres decidan
con quién van a tener sexo...</i>

172
00:14:56,240 --> 00:14:59,200
No puedo soportar ver más de esto.

173
00:15:25,480 --> 00:15:26,800
Hola.

174
00:15:29,360 --> 00:15:31,880
- Hola Tomás.
- Hola, Klas. Gracias por venir.

175
00:15:33,400 --> 00:15:38,040
Pernille... lo siento.

176
00:15:39,840 --> 00:15:41,160
Disculpe.

177
00:15:46,000 --> 00:15:49,280
- ¿Cómo está ella?
- ¿Puedes conseguir algo relajante?

178
00:15:49,360 --> 00:15:51,040
- Por supuesto.
- Gracias.

179
00:15:51,120 --> 00:15:52,920
Yo lo arreglaré. ¿Y tú?

180
00:15:54,160 --> 00:15:56,280
Ya sabes... Va bien.

181
00:15:57,680 --> 00:16:01,200
Instalaos vosotros mismos,
Te veré allí más tarde.

182
00:16:01,280 --> 00:16:03,960
Gracias. Gracias por venir.
Nos vemos pronto.

183
00:16:04,040 --> 00:16:05,400
Lo hacemos.

184
00:16:09,560 --> 00:16:13,280
Absolutamente. Te llamaré más tarde. Bien.

185
00:16:13,360 --> 00:16:14,920
- ¿Está durmiendo?
- Hola.

186
00:16:15,000 --> 00:16:16,320
Sí.

187
00:16:17,040 --> 00:16:19,520
Ya ha empezado a resonar
sobre el demandante.

188
00:16:19,600 --> 00:16:21,400
Tendremos mucho que hacer.

189
00:16:21,480 --> 00:16:23,680
quiero verlo condenado
por delitos terroristas.

190
00:16:27,440 --> 00:16:29,600
Maldita sea, te necesitamos ahora, Karin.

191
00:16:31,040 --> 00:16:32,960
Sí, qué bueno que todavía estoy aquí.
en la universidad.

192
00:16:33,800 --> 00:16:38,000
Puedo conseguir a mis alumnos
para ayudar. Mapear el movimiento.

193
00:16:38,080 --> 00:16:39,480
- Bien.
- ¿O?

194
00:16:40,680 --> 00:16:42,960
¿No se escapará?
con culpa.

195
00:16:43,040 --> 00:16:45,160
Terroristas y asesinos,
es lo que son.

196
00:16:45,240 --> 00:16:46,680
Amén.

197
00:16:58,000 --> 00:17:00,640
<i>Estocolmo es una ciudad de luto
y shock.</i>

198
00:17:00,720 --> 00:17:03,800
<i>En la rueda de prensa de la policía
que acaba de terminar,</i>

199
00:17:03,880 --> 00:17:08,760
<i>se confirma que han tenido conexiones
online con el movimiento incel.</i>

200
00:17:09,520 --> 00:17:12,400
<i>El hombre que conducía la furgoneta,
Oliver Dalsgaard,</i>

201
00:17:12,480 --> 00:17:18,440
<i>proviene de una familia industrial danesa
con operaciones también en Suecia.</i>

202
00:17:18,520 --> 00:17:20,400
<i>Está registrado en Copenhague</i>

203
00:17:20,480 --> 00:17:22,920
<i>y he estado trabajando en
una de las filiales de la familia

204
00:17:23,000 --> 00:17:27,040
<i>pero estudió durante un año en la escuela secundaria
en New Elements en Bromma.</i>

205
00:17:28,040 --> 00:17:33,800
<i>Estudiantes y profesores lo describen.
como taciturno e impulsivo.</i>

206
00:17:33,880 --> 00:17:37,720
<i>Un profesor de secundaria describe
él como un chico introvertido</i>

207
00:17:37,800 --> 00:17:41,960
<i>que participa en juegos de computadora
en tu tiempo libre y haciendo ejercicio en el gimnasio.</i>

208
00:17:43,280 --> 00:17:46,480
<i>La policía ha registrado la casa.
al sospechoso,</i>

209
00:17:46,560 --> 00:17:50,680
<i>pero son reservados si encuentran algo
que lo conecta con el hecho.</i>

210
00:17:50,760 --> 00:17:54,560
<i>El abogado defensor del hombre dice
en un comunicado que su cliente</i>

211
00:17:54,640 --> 00:17:57,120
<i>niega todas las acusaciones.</i>

212
00:18:11,280 --> 00:18:12,880
- Hola.
- Hola.

213
00:18:14,480 --> 00:18:16,960
- ¿Estás bien?
- Sí. ¿Tú entonces?

214
00:18:17,040 --> 00:18:18,360
Sí.

215
00:18:22,680 --> 00:18:25,880
- Hablé con el gerente.
- Bueno.

216
00:18:26,680 --> 00:18:29,200
unidad de investigación regional
han formado un grupo

217
00:18:29,280 --> 00:18:31,200
quién trabajará con el asesinato.

218
00:18:31,280 --> 00:18:34,800
Sólo hombres blancos de mediana edad.
y una mujer como coartada.

219
00:18:34,880 --> 00:18:38,360
Convencí a nuestro operativo
coordinador

220
00:18:38,440 --> 00:18:41,080
que necesitaban a alguien
con mi fondo y brillo.

221
00:18:42,000 --> 00:18:46,640
- ¿Te parece bien?
- También conseguiremos mucho.

222
00:18:47,520 --> 00:18:49,560
mamá trabaja a tiempo completo ahora

223
00:18:49,640 --> 00:18:51,960
pero puedo comprobar
con esa mediación.

224
00:18:52,040 --> 00:18:55,760
Que tendríamos como una niñera
a ella, ¿verdad?

225
00:18:55,840 --> 00:18:59,080
Una especie de niñera. Antes y después del jardín de infancia.

226
00:19:00,240 --> 00:19:02,200
La agencia puede arreglar a alguien de inmediato.

227
00:19:02,280 --> 00:19:04,960
No sé si estoy haciendo caca
tener un extraño aquí ahora.

228
00:19:05,040 --> 00:19:10,000
- ¿Qué opción tenemos?
- Está bien, lo probaremos.

229
00:19:11,280 --> 00:19:13,920
- Te amo.
- Y te amo.

230
00:19:23,840 --> 00:19:26,880
- ¿Hola?
- ¿Pensé que habíamos decidido mi oficina?

231
00:19:26,960 --> 00:19:30,080
solo iba a comprobar
tus canas.

232
00:19:30,160 --> 00:19:32,600
lo que se necesita para conseguirte
¿Abogar por delitos terroristas?

233
00:19:36,400 --> 00:19:40,960
Esa no es una discusión que estoy teniendo.
con el abogado demandante.

234
00:19:41,040 --> 00:19:44,280
Mi clasificación criminal exige asesinato.
y complicidad en el asesinato.

235
00:19:44,360 --> 00:19:47,240
Da penas de prisión igualmente largas
como delitos terroristas.

236
00:19:47,320 --> 00:19:49,560
No si la defensa lo derriba.
al culpable.

237
00:19:49,640 --> 00:19:52,200
Sí, aunque el derecho no es vinculante
de mi clasificación penal.

238
00:19:52,280 --> 00:19:57,400
Su acusación puede ejercer presión sobre la policía.
para encontrar algo que demuestre la intención.

239
00:19:57,480 --> 00:19:59,560
Cambia la descripción de la escritura, Nizar.

240
00:20:00,680 --> 00:20:03,800
¿Has visto el vídeo?
¿Qué publicó Söderström el mismo día?

241
00:20:03,880 --> 00:20:06,280
Las pruebas contra Kevin Söderström
es débil.

242
00:20:06,360 --> 00:20:08,040
Estaremos felices si lo arrestan.

243
00:20:08,120 --> 00:20:10,240
Oliver Dalsgaard pesa más.

244
00:20:10,320 --> 00:20:12,760
es mas importante
que está acusado de delitos terroristas.

245
00:20:12,840 --> 00:20:17,360
¿Dónde en la averiguación previa se prueba?
¿Que lo mueven motivos ideológicos?

246
00:20:17,440 --> 00:20:19,880
Ha compartido una publicación de uno.
demagogo canadiense

247
00:20:19,960 --> 00:20:22,400
que piensan que las mujeres son animales
para ser sacrificado.

248
00:20:22,480 --> 00:20:25,480
Y llama a la lucha armada
contra la feminización de la sociedad.

249
00:20:25,560 --> 00:20:28,760
Pero él afirma que su
La cuenta de usuario ha sido secuestrada.

250
00:20:28,840 --> 00:20:31,080
- ¿Crees eso?
- No importa lo que pienso.

251
00:20:31,160 --> 00:20:33,160
No puedo probar lo contrario.

252
00:20:33,240 --> 00:20:35,760
Ni siquiera los investigadores de la policía
ha tenido éxito.

253
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
Nos vemos ahí.

254
00:20:55,880 --> 00:20:58,560
Bienvenidos al día de hoy
diligencias de custodia.

255
00:20:58,640 --> 00:21:00,400
Empezamos con Kevin Söderström

256
00:21:00,480 --> 00:21:03,240
que esta representado
por Louise Hallberg.

257
00:21:03,320 --> 00:21:05,320
Adelante, Sala de Fiscalía.
Nizar Khalil.

258
00:21:06,320 --> 00:21:08,560
También veo riesgo de fuga
como riesgo de reincidencia

259
00:21:08,640 --> 00:21:11,160
y riesgo de colusión
como motivo especial de detención.

260
00:21:11,240 --> 00:21:13,600
¿Para qué diablos estoy sentado aquí?

261
00:21:13,680 --> 00:21:16,040
Soy inocente como el infierno. ¿Eh?

262
00:21:16,120 --> 00:21:18,840
esto es crimen
contra los derechos humanos.

263
00:21:18,920 --> 00:21:22,640
- Debo pedirte que guardes silencio.
- Pero estás jodiendo...

264
00:21:22,720 --> 00:21:24,280
Estás controlado por el estado profundo.

265
00:21:24,360 --> 00:21:27,120
O te quedas en silencio
o puede salir de la habitación.

266
00:21:29,480 --> 00:21:32,600
- ¿Y cuál es la actitud de la defensa?
- Mi director niega haber actuado mal.

267
00:21:32,680 --> 00:21:36,120
Y se opone a la petición del fiscal.
para anunciar restricciones.

268
00:21:36,200 --> 00:21:40,160
No existe un vínculo probado

269
00:21:40,240 --> 00:21:42,080
entre mi cliente y el acusado

270
00:21:42,160 --> 00:21:44,600
quien esta acusado
para conducir el vehículo.

271
00:21:44,680 --> 00:21:47,200
No voy a ir, maldita sea
¡Consiga un juicio justo!

272
00:21:47,280 --> 00:21:48,600
¡Guardias!

273
00:21:48,680 --> 00:21:52,280
Todos aquí están siendo manipulados.
por los principales medios de comunicación.

274
00:21:52,360 --> 00:21:54,840
¡Y es tu culpa! ¡Es tu culpa!

275
00:21:54,920 --> 00:21:59,680
Coños, ¿verdad? ¿Lo entiendes?
¡Déjame ir! ¡Malditas putas!

276
00:22:00,680 --> 00:22:04,440
Luego hacemos una pausa para almorzar.
Continuamos nuevamente a las 13 hs.

277
00:22:04,520 --> 00:22:08,200
Luego con las negociaciones
sobre Oliver Dalsgaard.

278
00:22:14,120 --> 00:22:15,720
Ya voy.

279
00:22:18,520 --> 00:22:20,240
Sí, soy Nour Navidi.

280
00:22:22,680 --> 00:22:24,520
¿Con quién estoy hablando?

281
00:22:30,720 --> 00:22:34,320
Esa es una cantidad considerable de víctimas.
afectados por este acto.

282
00:22:34,400 --> 00:22:36,720
El número de muertos ya ha aumentado
en nueve personas.

283
00:22:36,800 --> 00:22:40,800
53 siguen siendo tratados en el hospital,
varios de los cuales resultan gravemente heridos.

284
00:22:41,440 --> 00:22:46,240
Basado en mi cuenta anterior
¿Se puede clasificar el crimen como asesinato?

285
00:22:46,320 --> 00:22:48,840
y así existe
detención obligatoria.

286
00:22:49,520 --> 00:22:51,400
¿Cuál es la actitud de la defensa?

287
00:22:51,480 --> 00:22:54,800
Impugno la solicitud de detención,
los motivos especiales de detención

288
00:22:54,880 --> 00:22:57,360
y que el fiscal
desea anunciar restricciones.

289
00:22:57,440 --> 00:23:00,040
Mi director niega haber actuado mal.

290
00:23:00,120 --> 00:23:02,200
Pero algunos están involucrados
circunstancias reales.

291
00:23:02,280 --> 00:23:05,720
Admite que estuvo en el lugar
y que él conducía el vehículo.

292
00:23:05,800 --> 00:23:07,720
Pero nunca existió
alguna intención,

293
00:23:07,800 --> 00:23:10,240
por qué nos oponemos
el encabezado asesinato.

294
00:23:27,680 --> 00:23:29,000
Tengo una conferencia.

295
00:23:32,520 --> 00:23:34,800
Eh... ¿Qué quieres?

296
00:23:35,880 --> 00:23:39,320
Stenshufvud representa a la familia
Filial sueca de Dalsgaard.

297
00:23:39,880 --> 00:23:41,240
Necesitas sentarte.

298
00:23:41,320 --> 00:23:44,880
¿Sabes que? No tenemos nada en común
intereses en esto.

299
00:23:44,960 --> 00:23:47,640
Si las empresas de sus clientes tienen
mercado bajista en el mercado de valores...

300
00:23:47,720 --> 00:23:50,960
- ...entonces ese es tu problema.
- Nour dijo que ibas a hacer todo

301
00:23:51,040 --> 00:23:54,160
cambiar la tipificación penal
a los delitos terroristas.

302
00:23:54,240 --> 00:23:55,880
Sí.

303
00:23:56,840 --> 00:24:01,920
Oliver Dalsgaard es un tipo destrozado.
Pero él no es un terrorista.

304
00:24:02,000 --> 00:24:04,680
- ¿Sabes qué...?
- No lo conviertas en algo que no es.

305
00:24:04,760 --> 00:24:07,640
Lo mueve la misoginia
con motivos ideológicos

306
00:24:07,720 --> 00:24:09,360
arraigado en un movimiento creciente.

307
00:24:09,440 --> 00:24:11,720
¿Tiene alguna prueba?
¿para eso?

308
00:24:13,880 --> 00:24:16,440
Este es un consejo
de un viejo amigo.

309
00:24:17,000 --> 00:24:18,720
Gracias por su consideración.

310
00:24:18,800 --> 00:24:20,120
Compañero.

311
00:24:22,960 --> 00:24:24,600
Estaré en contacto.

312
00:24:27,640 --> 00:24:28,960
¿Podemos tomarlo otro día?

313
00:24:30,600 --> 00:24:32,800
no podemos
Posponga esto por más tiempo.

314
00:24:33,360 --> 00:24:35,800
Sólo tenemos que pasar por el proceso.

315
00:24:35,880 --> 00:24:38,520
Ida ni siquiera quería correr.
Yo fui quien la denunció.

316
00:24:38,600 --> 00:24:40,920
¿Para qué diablos hice eso?

317
00:24:42,920 --> 00:24:44,520
¿Cómo diablos podría?

318
00:24:46,040 --> 00:24:50,280
Sólo hay dos personas que están
culpable y tú no eres uno de ellos.

319
00:24:51,560 --> 00:24:54,760
Y puedes ser decisivo
para derribarlos.

320
00:24:55,800 --> 00:24:58,400
¿Viste la publicación que publicó Ida?
del Tjejmile?

321
00:25:11,840 --> 00:25:13,760
Estabais cerca el uno del otro.

322
00:25:16,760 --> 00:25:18,120
Tengo que conocer al tipo que conducía.

323
00:25:18,800 --> 00:25:21,000
el esta sentado adentro
con todas las restricciones.

324
00:25:21,080 --> 00:25:24,080
¡Tengo que hacerlo! ¿Lo entiendes? no lo sé
qué hacer de mí mismo.

325
00:25:25,800 --> 00:25:27,480
tengo que ver
ese bastardo en los ojos.

326
00:25:28,320 --> 00:25:32,000
- Me tengo miedo a mí mismo.
- ¿Podemos simplemente seguir con esto?

327
00:25:32,080 --> 00:25:35,800
- ¿Es cierto lo que está escrito en Aftonbladet?
- ¿Qué?

328
00:25:35,880 --> 00:25:38,720
que se les puede culpar
a la muerte de otro?

329
00:25:38,800 --> 00:25:42,560
- Puedo prometerte que yo...
- ¿Es así?

330
00:25:46,480 --> 00:25:52,080
¿Cuál es el punto de aguantar?
y sufrir todo esto

331
00:25:52,160 --> 00:25:55,680
¿Si todavía están disponibles en un par de años?
No me gusta esto.

332
00:25:57,840 --> 00:25:59,800
- Björn...
- ¿No puedes oír lo que estoy diciendo? ¡Ir!

333
00:26:00,800 --> 00:26:02,120
¡Vete, maldita sea!

334
00:26:16,160 --> 00:26:18,800
O espera... espera. No te vayas.

335
00:26:21,160 --> 00:26:22,480
Lo siento.

336
00:26:26,240 --> 00:26:31,400
Repasamos lo que encuentras
sobre el movimiento incel, también mañana.

337
00:26:31,480 --> 00:26:34,960
Busca casos antiguos, diferentes foros.

338
00:26:35,040 --> 00:26:36,600
- ¿Estás involucrado en esto?
- Sí.

339
00:26:36,680 --> 00:26:39,040
Bien. Nos vemos mañana. Gracias por hoy.

340
00:27:00,480 --> 00:27:02,840
Espera un poco. Espera, lo siento.

341
00:27:02,920 --> 00:27:05,440
Necesito ayuda con otra cosa.

342
00:27:05,520 --> 00:27:09,000
me gustaria ayuda con
poner a prueba el libro de leyes en la práctica.

343
00:27:12,080 --> 00:27:13,400
Bajo

344
00:27:13,480 --> 00:27:16,560
luego se convirtió en profesor aquí
en la universidad acusado de...

345
00:27:17,560 --> 00:27:19,600
abuso. Pero nunca fue nombrado.

346
00:27:20,440 --> 00:27:23,160
y necesito ayuda
para obtener este nombre.

347
00:27:23,240 --> 00:27:25,720
hay datos
sobre abusos sexuales graves.

348
00:27:25,800 --> 00:27:27,560
¿Fue condenado por algo de eso?

349
00:27:27,640 --> 00:27:31,560
No, se instó a los compañeros
para no hablar de su comportamiento.

350
00:27:31,640 --> 00:27:33,480
Si es así, suena como...

351
00:27:35,400 --> 00:27:37,160
- ¿Te gusta?
- Calumnia.

352
00:27:38,720 --> 00:27:44,080
A quien se le ocurra un nombre
puede recoger un...

353
00:27:44,640 --> 00:27:48,080
Un folleto de diez cupones
al restaurante del campus.

354
00:27:48,160 --> 00:27:51,120
Quieres probar dónde está el límite
¿Vas a sobornar?

355
00:27:51,200 --> 00:27:53,440
¡Deja de ser tan jodidamente cuadrado!

356
00:27:56,760 --> 00:27:59,760
Sí, lo fue.
Gracias por eso.

357
00:28:02,640 --> 00:28:04,960
Un violador debe ser sentenciado
por violación,

358
00:28:05,040 --> 00:28:06,800
un ladrón de autos por robo

359
00:28:06,880 --> 00:28:09,400
un terrorista
ser condenado por terrorismo.

360
00:28:09,480 --> 00:28:11,200
Entonces ¿qué es el terrorismo?

361
00:28:11,280 --> 00:28:16,000
Permítanme citar la ley sobre sentencias.
por delitos terroristas.

362
00:28:17,040 --> 00:28:20,040
"Un delito terrorista está bajo
Ley sueca una escritura

363
00:28:20,120 --> 00:28:24,160
que está destinado
para infundir miedo serio

364
00:28:24,240 --> 00:28:27,440
en una población
o grupo de población."

365
00:28:27,520 --> 00:28:31,640
¿Pero por qué crees?
¿Que este ataque está ocurriendo ahora mismo?

366
00:28:31,720 --> 00:28:35,240
Quiero decir, al terrorismo se le suele llamar
por la guerra de los débiles.

367
00:28:35,840 --> 00:28:39,480
creo que puede haber
una conexión

368
00:28:39,560 --> 00:28:43,000
y que los hombres se sienten débiles
y sale del debate

369
00:28:43,080 --> 00:28:46,320
porque la feminista
¿La perspectiva está tan dada?

370
00:28:46,400 --> 00:28:50,560
te doy toda la razón
que los hombres se sienten débiles.

371
00:28:50,640 --> 00:28:54,640
hay algunos hombres
que ha recibido mucho espacio en los medios

372
00:28:55,400 --> 00:28:58,640
lo que significa que el feminismo
es el mas dañino

373
00:28:58,720 --> 00:29:00,480
eso le ha sucedido a la humanidad.

374
00:29:00,560 --> 00:29:02,800
- ¿Es eso lo que quieres decir?
- No.

375
00:29:02,880 --> 00:29:04,320
¿Qué dijiste entonces?

376
00:29:04,400 --> 00:29:07,520
esto ha sucedido
en varios lugares del mundo

377
00:29:07,600 --> 00:29:08,920
y me pregunto…

378
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
Usted como experto legal,
¿A qué crees que se debe?

379
00:29:13,320 --> 00:29:15,120
Sí, Hasse...

380
00:29:15,200 --> 00:29:20,440
Aquí podemos pararnos y especular,
teorizar, analizar

381
00:29:20,520 --> 00:29:22,800
alrededor de las causas en todo el infinito,

382
00:29:22,880 --> 00:29:27,360
pero en última instancia
todo se reduce a una cosa,

383
00:29:27,440 --> 00:29:28,760
misoginia.

384
00:29:29,840 --> 00:29:31,560
- Muchas gracias.
- Gracias.

385
00:29:58,240 --> 00:30:00,320
- Miriam lo fue, ¿eh?
- Sí.

386
00:30:00,400 --> 00:30:02,200
Necesitaría tu ayuda.

387
00:30:03,360 --> 00:30:06,240
Esto es un poco más específico.
Trabajo de excavación, se podría decir.

388
00:30:06,840 --> 00:30:08,160
Bueno.

389
00:30:08,240 --> 00:30:11,000
Eres bienvenido a traerlo contigo.
algunos de tus compañeros de curso.

390
00:30:12,040 --> 00:30:14,800
sera una buena oportunidad
para practicar el libro de leyes.

391
00:30:14,880 --> 00:30:16,520
¿Afectará la nota?

392
00:30:19,240 --> 00:30:21,400
Esto se aplica al objetivo incel.

393
00:30:21,480 --> 00:30:25,320
Necesito que el fiscal cambie
la descripción del perpetrador.

394
00:30:27,440 --> 00:30:28,760
¿Estás dentro?

395
00:30:29,600 --> 00:30:30,920
Bueno.

396
00:30:32,800 --> 00:30:34,120
Gracias.

397
00:30:36,520 --> 00:30:37,840
Entonces me pondré en contacto.

398
00:30:44,600 --> 00:30:46,960
Te he enviado un PDF por correo electrónico.

399
00:30:47,040 --> 00:30:49,960
Karin ha encontrado un manifiesto
que circula en los foros de incel

400
00:30:50,520 --> 00:30:52,560
donde se defiende la violencia contra las mujeres

401
00:30:52,640 --> 00:30:57,560
y en la pagina diez dice que hombre
Aboga por los campos estatales para violaciones.

402
00:30:57,640 --> 00:31:00,560
<i>- Sí, lo entiendes.</i>
- ¿Sabes quién lo escribió?

403
00:31:00,640 --> 00:31:04,120
En dos foros, reclamos anónimos
que es Oliver Dalsgaard.

404
00:31:04,800 --> 00:31:06,600
- Está bien, pero...
- ¿Se puede demostrar?

405
00:31:06,680 --> 00:31:09,560
Esperar. Uno por uno. ¿Johnny?

406
00:31:09,640 --> 00:31:12,480
¿Es posible demostrar que es Oliver?
¿quién lo escribió?

407
00:31:13,320 --> 00:31:15,120
- No, no funciona.
<i>- Tenemos que hacerlo.</i>

408
00:31:15,200 --> 00:31:17,520
Karin, tú y tus alumnos.
puede seguir trabajando.

409
00:31:17,600 --> 00:31:18,960
Yo ayudaré.

410
00:31:19,040 --> 00:31:21,560
Lo importante es
Que lo leas esta noche, ¿vale?

411
00:31:22,440 --> 00:31:25,000
- Beso.
<i>- Hasta luego.</i>

412
00:31:30,200 --> 00:31:32,520
Bien, ¿qué has encontrado?
Dame algo.

413
00:31:32,600 --> 00:31:36,560
Desenterran tierra sobre todos
que se incluye en la negociación principal.

414
00:31:36,640 --> 00:31:39,560
Es bastante esperado.
Pero lee, ¿qué dice?

415
00:31:39,640 --> 00:31:43,760
Nour... ¿Es cierto que has estado mintiendo?
con el primer ministro?

416
00:31:44,840 --> 00:31:48,520
Son los hombres como él los que lo hacen.
que no miento en absoluto.

417
00:31:49,160 --> 00:31:50,560
Más. Dame algo.

418
00:31:50,640 --> 00:31:52,680
Tengo que irme pronto.
Vamos, ¿qué tienes?

419
00:31:52,760 --> 00:31:55,920
- Es imposible.
- ¿Qué es imposible?

420
00:31:56,000 --> 00:32:00,920
Nunca encontraremos nada que lo pruebe.
que Dalsgaard escribió el manifiesto.

421
00:32:01,000 --> 00:32:03,200
todavía hay material
para pasar.

422
00:32:03,280 --> 00:32:06,320
Así que vamos a pasar por decenas de miles
páginas del foro.

423
00:32:06,400 --> 00:32:08,920
Sí, exactamente. Esa era la idea.

424
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
- ¿O en qué estabas pensando?
- Tengo un examen.

425
00:32:11,080 --> 00:32:13,320
- No funciona.
- ¿No puedes soportarlo?

426
00:32:13,400 --> 00:32:14,760
Genial, ¿sabes qué?

427
00:32:14,840 --> 00:32:16,840
Si no quieres trabajar
entonces la puerta está ahí.

428
00:32:17,880 --> 00:32:21,560
O estás en
y trabaja duro o te vas.

429
00:32:21,640 --> 00:32:23,400
No me hagas perder el tiempo.

430
00:32:27,400 --> 00:32:29,920
¿Entonces te vas?
Entonces, buena suerte con el examen.

431
00:32:33,040 --> 00:32:35,680
Voy a un seminario.
Volveré más tarde.

432
00:32:41,560 --> 00:32:43,520
¿Alguien más quiere ir?

433
00:32:45,840 --> 00:32:48,120
Bien. Luego continuamos.

434
00:32:54,680 --> 00:33:00,280
<i>Abrigo navideño para padre
y falda dominical de madre

435
00:33:00,360 --> 00:33:02,960
<i>Y dos pares de estru...</i>

436
00:33:14,760 --> 00:33:18,280
Entonces, sí…
Entonces podrás ver las latas aquí.

437
00:33:19,000 --> 00:33:21,240
Sí, mira aquí los botones de allí.

438
00:33:28,560 --> 00:33:32,080
- Lo siento, no te vi. Lo siento.
- ¿Qué dijiste? ¿No me viste?

439
00:33:32,160 --> 00:33:34,840
Está bien... jodidamente tranquilo.
Señora Macbeth.

440
00:33:40,360 --> 00:33:45,560
Viejo, ¿qué pasó? Ponte a ver.
Corazón, ¿te has lastimado?

441
00:33:45,640 --> 00:33:49,480
Ay, ay, ay. lo siento,
¿Podríamos conseguir algo de papel aquí?

442
00:33:50,160 --> 00:33:55,160
nour, he hablado
con el profesor de inglés de Oliver.

443
00:33:55,240 --> 00:33:57,640
El profesor ha leído el manifiesto completo.

444
00:33:57,720 --> 00:34:00,080
y reconocer sus caminos
escribir.

445
00:34:00,840 --> 00:34:03,960
- ¿Cómo qué?
- Frases muy incompletas.

446
00:34:04,040 --> 00:34:06,720
Problemas recurrentes con los sujetos.
y predicado.

447
00:34:07,400 --> 00:34:10,320
Utiliza símiles,
metáforas, palabras difíciles.

448
00:34:10,400 --> 00:34:14,200
Bien. ¡Bien! camino y hablo
con Karín.

449
00:34:22,400 --> 00:34:23,720
Atender.

450
00:34:26,480 --> 00:34:29,200
Gabriel quiere hablar contigo.
¿Qué es lo que no entiendes?

451
00:34:29,280 --> 00:34:30,920
No sucederá.

452
00:34:31,520 --> 00:34:35,880
Podemos hacerlo de la manera más difícil
o lo hacemos a nuestra manera.

453
00:34:35,960 --> 00:34:39,960
¿Puedes ir desde aquí? Ahora.

454
00:34:41,800 --> 00:34:45,600
- Bueno. Entonces nos vemos en tu casa más tarde.
- Esperar.

455
00:34:47,920 --> 00:34:52,200
Cojo mi ropa.
Volveré más tarde.

456
00:34:59,120 --> 00:35:00,440
Adiós chicas.

457
00:35:25,880 --> 00:35:27,200
Sentarse.

458
00:35:29,040 --> 00:35:30,480
- ¿Qué estoy haciendo aquí?
- Siéntate.

459
00:35:39,120 --> 00:35:43,720
Debes haber sido tú y los tuyos.
colegas que cortaron a Leo Sporre.

460
00:35:46,320 --> 00:35:49,080
Está tranquilo. Eres abogado.
A nadie se le permite escuchar.

461
00:35:50,400 --> 00:35:53,520
- Y estás enfermo de la cabeza.
- No seas tan jodidamente condescendiente.

462
00:35:56,280 --> 00:35:59,760
Y hay teorías enfermizas al respecto.
que fue Säpo quien lo cortó.

463
00:36:02,040 --> 00:36:04,320
Pero tanto tú como yo sabemos
que no es verdad.

464
00:36:09,040 --> 00:36:12,200
No voy a insistir en eso
vida por algo que no he hecho.

465
00:36:13,080 --> 00:36:16,680
No. Cuídate, entonces.
Así que tal vez te cronometren.

466
00:36:22,720 --> 00:36:24,880
El hermano se ha encargado de ello.
que los pechos de un chico corriendo

467
00:36:24,960 --> 00:36:27,800
un cuatro para ser
cien hombres.

468
00:36:29,080 --> 00:36:32,720
Está tomando cuatro años en LSU,
conseguir algo de efectivo

469
00:36:32,800 --> 00:36:35,000
y mucho respeto.

470
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

471
00:36:40,720 --> 00:36:42,480
Vas a entrenarlo, Nour.

472
00:36:43,760 --> 00:36:47,000
Sí. Ya sabes, cosas sobre
cómo sucedió, etc.

473
00:36:47,080 --> 00:36:49,080
Entonces creen en su confesión.

474
00:36:49,160 --> 00:36:53,120
Hemos terminado aquí.
Puedes olvidar eso.

475
00:36:53,200 --> 00:36:56,600
¿Por qué tienes tanta prisa?

476
00:36:56,680 --> 00:37:00,680
Tengo gente por ahí que puede
Tu vida al infierno, Nour.

477
00:37:00,760 --> 00:37:02,120
déjame ir

478
00:37:15,840 --> 00:37:18,520
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Tiene alguna actualización?

479
00:37:18,600 --> 00:37:20,640
El tribunal de distrito no ha
tomado alguna decisión todavía.

480
00:37:21,400 --> 00:37:25,480
No puedo dormir, no puedo trabajar,
Ni siquiera puedo comer.

481
00:37:26,800 --> 00:37:30,120
Creo que necesitas hablar con alguien.
Te pondré en contacto con alguien.

482
00:37:30,200 --> 00:37:35,400
Si no, puedes asegurarte
que reciben sentencias largas, entonces…

483
00:37:35,480 --> 00:37:37,840
- ¿Y qué?
- Espera...

484
00:37:37,920 --> 00:37:39,480
¡Déjame ir! Déjalo ir.

485
00:37:43,560 --> 00:37:45,560
Unos años más y vuelven a salir.

486
00:37:45,640 --> 00:37:47,320
Eso no es justo.

487
00:37:48,360 --> 00:37:53,400
No lo aceptaré.
Merecen morir.

488
00:37:55,480 --> 00:37:57,120
No lo hagas, Björn.

489
00:37:58,280 --> 00:37:59,600
No vale la pena.

490
00:38:13,800 --> 00:38:15,800
¿Qué estás haciendo?

491
00:38:17,480 --> 00:38:19,160
¡Llévame a casa!

492
00:38:20,320 --> 00:38:21,680
¿Hola?

493
00:38:24,000 --> 00:38:25,360
Conduce a casa...

494
00:38:26,040 --> 00:38:28,080
¡No! ¡Déjame ir!

495
00:38:28,680 --> 00:38:30,000
¡Liberar!

496
00:38:35,920 --> 00:38:37,440
¡Por favor!

497
00:38:39,200 --> 00:38:41,400
Por favor no lo hagas. Te lo ruego.

498
00:38:42,760 --> 00:38:44,080
Por favor, por favor...

499
00:38:45,520 --> 00:38:47,240
Abre los ojos.

500
00:38:52,920 --> 00:38:56,240
<i>¿Qué está pasando, Nour?
Tenías tanta prisa.</i>

501
00:39:01,920 --> 00:39:03,240
<i>¿Quieres vivir?</i>

502
00:39:07,080 --> 00:39:08,400
<i>Di que quieres vivir.</i>

503
00:39:10,600 --> 00:39:11,920
Quiero vivir.

504
00:39:13,880 --> 00:39:17,200
¡Bien! Entonces sabes dónde estoy.</i>

505
00:39:20,920 --> 00:39:22,280
Nos vemos.

506
00:39:35,080 --> 00:39:38,600
Y tiene que correr muy rápido.

507
00:39:38,680 --> 00:39:41,520
Puede, porque es un leopardo.

508
00:39:41,600 --> 00:39:43,440
Entonces el auto ni siquiera tiene ninguna posibilidad,

509
00:39:44,000 --> 00:39:48,120
porque el leopardo corre más rápido
que cualquier otra cosa.

510
00:39:48,200 --> 00:39:51,080
Mira quién vino.
¿Podría ser papá? Hola.

511
00:39:51,160 --> 00:39:55,720
- Hola. Mateo.
-Cilla. Hola.

512
00:39:56,760 --> 00:39:59,520
- Mirar. Mano.
- ¿Qué le has hecho a tu mano?

513
00:39:59,600 --> 00:40:02,800
- ¿Se lo vas a mostrar a papá?
- ¿Qué es?

514
00:40:02,880 --> 00:40:04,320
Un cangrejo.

515
00:40:04,400 --> 00:40:08,200
Tuvieron que darle un par de puntos.
Un tipo realmente duro.

516
00:40:09,240 --> 00:40:12,120
No como pensabas
Tu primer día sería con nosotros.

517
00:40:12,200 --> 00:40:13,560
No.

518
00:40:13,640 --> 00:40:16,040
Gracias por levantarte
con tan poca antelación.

519
00:40:16,120 --> 00:40:17,440
No hay problemas.

520
00:40:17,520 --> 00:40:20,960
Queda un plato de comida
si tienes hambre.

521
00:40:21,520 --> 00:40:24,360
- Muchas gracias.
- Dios, qué bueno, te has conocido.

522
00:40:24,440 --> 00:40:25,760
Hola.

523
00:40:27,680 --> 00:40:29,440
- ¿Cambiamos pañales?
- No.

524
00:40:29,520 --> 00:40:33,520
Sí, vamos. Uno, dos...

525
00:40:34,120 --> 00:40:36,000
- Encantado de conocerte.
- Lo mismo.

526
00:40:39,600 --> 00:40:41,240
Son tan lindos juntos.

527
00:40:43,400 --> 00:40:45,880
- ¿Seguramente ella parece estar bien?
- Cruel.

528
00:40:47,560 --> 00:40:49,240
Maldita sea, lo siento.

529
00:40:50,160 --> 00:40:53,800
No estaba destinado a ser así.
No vi cuando ella se alejó gateando...

530
00:40:53,880 --> 00:40:56,600
Ella tiene dos años.
Eso es lo que pasa.

531
00:41:01,680 --> 00:41:04,120
Seguramente leerás sobre esto aquí.
en los periódicos.

532
00:41:04,920 --> 00:41:06,240
¿Qué tipo de cosas?

533
00:41:06,320 --> 00:41:08,680
otra persona
está involucrado en el ataque.

534
00:41:11,760 --> 00:41:15,080
Se han movido cerdas de hormigón.
entonces el hábito llega a las multitudes.

535
00:41:17,320 --> 00:41:18,640
Quiero que tengas cuidado.

536
00:41:19,640 --> 00:41:22,920
Mateo, cuelga. ¿Sabes quién es?

537
00:41:23,000 --> 00:41:25,240
En foros de incel se incita
sobre más asesinatos.

538
00:41:28,400 --> 00:41:29,800
No puedo decir más que eso.


